Honda war beim Heimrennen nicht zu schlagen
Die WTCC bleibt spannend. Bei der japanischen Runde auf dem Twin Ring Montegi konterte die Honda-Mannschaft, nachdem ein Rennwochenende zuvor in China noch Volvo brilliert hatte. Das Zepter auf der vom Honda-Konzern betriebenen Rennstrecke hatte Norbert Michelisz (HUN) in der Hand, der im Honda Civic WTCC die Pole-Position eroberte und im Hauptrennen den Vorjahressieg wiederholte. Als Tabellendritter angereist wahrte er durch den Sieg die Chance auf den WM-Titel. In Führung liegt auch weiterhin Volvo-Pilot Thed Björk, der durch solide Leistungen seinen sehr knappen Vorsprung ein wenig ausbauen konnte. Riesenpech hatte dagegen der portugiesische Honda-Pilot Tiago Monteiro, der auch in Japan pausieren musste – er erholt sich nach wie vor von einem Testunfall und ist nach zwei Rennen Zwangspause mittlerweile sogar hinter Nicky Catsburg (NED / Volvo S60 WTCC) auf die vierte Meisterschaftsposition zurückgefallen. Die beiden letzen WM-Runden finden ebenfalls in Asien statt: Vom 17. bis 19. November geht es für die WTCC auf den spektakulären Straßenkurs von Macau, bevor vom 30. November bis 1. Dezember das Finale in Katar auf dem Programm steht.
Foto: WTCC
Eine Hauptrolle spielte auch in Japan wieder das Wetter. Schon im Eröffnungsrennen sorgte starker Regen für schwierige Bedingungen. Kevin Gleason (USA / Lada Vesta) stand bei dem traditionell in umgekehrter Reihenfolge des Trainingsergebnisses gestarteten Lauf auf der Pole-Position. Der Amerikaner gewann zwar den Start, verlor die Führung aber schon in der ersten Kurve an den Briten Tom Chilton (Citroën), der sich nicht zwei Mal bitten ließ und den Sieg nach Hause fuhr. Hinter ihm liefen Yann Ehrlacher (FRA / Lada) und Esteban Guerrieri (ARG / Honda) im Ziel ein. Im turbulenten Geschehen konnte sich Thed Björk als Viertplatzierter wichtige Meisterschaftspunkte sichern, während sein Hauptkonkurrent es schwerer hatte: Norbert Michelisz startete als Trainingsschnellster vom zehnten Platz und konnte sich nur bis auf Position sieben nach vorne arbeiten.
Foto: WTCC
Zunehmend schwierige Witterungsbedingungen ließen auch in Japan das Hauptrennen zum Sprint werden. Nachdem das Feld zeitweise vom Safetycar eingefangen werden musste, entschied die Rennleitung schließlich nach zehn von 13 Runden, vorzeitig die schwarz-weiß-karrierte Flagge zu schwenken. Der Lauf wurde jedoch mit voller Punktzahl gewertet, was insbesondere den Sieger gefreut haben dürfte. Michelisz konnte mit seinem Sieg das Rennen um die Weltmeisterschaft weiter offen halten und liegt auch vor den verbleibenden beiden Läufen in direkter Schlagdistanz zu Tabellenführer Thed Björk. „Es war ziemlich schwierig. Der Regen wurde im Hauptrennen stärker und es gab Aquaplaning“, schilderte er im Anschluss die Bedingungen. „Ich bin für mich natürlich glücklich, denn ich habe die Maximalpunktzahl gewonnen. Von mir aus hätte das Rennen [auch ohne Safety-Car] weitergehen können, denn ich konnte den Vorsprung auf Nicky verwalten. Es gab einige schwierige Stellen auf der Strecke, aber ich freue mich über die Punkte.“ Hinter dem Ungarn landeten mit Nicky Catsburg und Nestor Girolami (ARG) zwei Volvo-Piloten auf den weiteren Podestplätzen. Catsburg konnte damit den ohnehin knappen Rückstand auf den Tabellenzweiten verkürzen – er liegt zwei WTCC-Läufe vor Saisonende gerade einmal 2,5 Punkte hinter Michelisz. Der Saisonendspurt verspricht damit einiges an Spannung.
Foto: WTCC
ADAC Nordrhein
FIA World Touring Car Championship
Ergebnis Lauf 15 – Japan
8. Rennen 2017 FIA World Touring Car Championship – 27. - 29. Oktober 2017 – Twin Ring Motegi
Gestartet: 17 Fahrzeuge - Gewertet: 17 - Streckenlänge: 4,801 km - Renndistanz: 52,811 km - Dauer: 11 Runden
| Platz |
Start-Nr. |
Fahrer |
Team |
Fahrzeug |
Zeit / Rückstand |
| 1 |
3 |
Chilton, Tom |
Sebastien Loeb Racing |
Citroen C-Elysèe WTCC |
23:53,262 |
| 2 |
68 |
Ehrlacher, Yann |
RC Motorsport |
Lada Vesta WTCC |
+ 13,158 |
| 3 |
86 |
Guerrieri, Esteban |
Campos Racing |
Chevrolet RML Cruze TC 1 |
+ 15,288 |
| 4 |
62 |
Björk, Thed |
Polestar Cyan Racing |
Volvo S60 WTCC |
+ 15,846 |
| 5 |
25 |
Bennani, Mehdi |
Sebastien Loeb Racing |
Citroen C-Elysèe WTCC |
+ 19,053 |
| 6 |
24 |
Gleason, Kevin |
RC Motorsport |
Lada Vesta WTCC |
+ 20,659 |
| 7 |
5 |
Michelisz, Norbert |
Honda Racing Team JAS |
Honda Civic WTCC |
+ 27,349 |
| 8 |
12 |
Huff, Rob |
All-INKL.com Muennich Motorsport |
Citroen C-Elysèe WTCC |
+ 36,278 |
| 9 |
63 |
Catsburg, Nicky |
Polestar Cyan Racing |
Volvo S60 WTCC |
+ 36,629 |
| 10 |
34 |
Michigami, Ryo |
Sebastien Loeb Racing |
Citroen C-Elysèe WTCC |
+ 37,104 |
| 11 |
61 |
Girolami, Nestor |
Polestar Cyan Racing |
Volvo S60 WTCC |
+ 37,127 |
| 12 |
27 |
Filippi, John |
Sebastien Loeb Racing |
Citroen C-Elysèe WTCC |
+ 37,748 |
| 13 |
9 |
Coronel, Tom |
ROAL Motorsport |
Chevrolet RML Cruze TC 1 |
+ 40,107 |
| 14 |
11 |
Richard, Kris |
Campos Racing
|
Chevrolet RML Cruze TC 1 |
+ 42,683 |
| 15 |
99 |
Nagy, Daniel |
Zengö Motorsport Kft |
Honda Civic WTCC |
+ 42,683 |
| 16 |
26 |
De Souza, Filipe |
RC Motorsport
|
Lada Vesta WTCC |
+ 54,402 |
| 17 |
66 |
Szabo, Zsolt David |
Zengö Motorsport Kft. |
Honda Civic WTCC |
+ 1:08,185 |
| Schnellste Runde: Start-Nr. 3 – Chilton, Tom in 2:09,388 Min. = 133,5 km/h in Runde 5 |
FIA World Touring Car Championship
Ergebnis Lauf 16 – Japan
8. Rennen 2017 FIA World Touring Car Championship – 27. - 29. Oktober 2017 – Twin Ring Motegi
Gestartet: 17 Fahrzeuge - Gewertet: 16 - Streckenlänge: 4,801 km - Renndistanz: 43,209 km - Dauer: 9 Runden
| Platz |
Start-Nr. |
Fahrer |
Team |
Fahrzeug |
Zeit / Rückstand |
| 1 |
5 |
Michelisz, Norbert |
Honda Racing Team JAS |
Honda Civic WTCC |
22:17,924 |
| 2 |
63 |
Catsburg, Nicky |
Polestar Cyan Racing |
Volvo S60 WTCC |
+ 0,392 |
| 3 |
61 |
Girolami, Nestor |
Polestar Cyan Racing |
Volvo S60 WTCC |
+ 1,798 |
| 4 |
86 |
Guerrieri, Esteban |
Campos Racing |
Chevrolet RML Cruze TC 1 |
+ 3,306 |
| 5 |
62 |
Björk, Thed |
Polestar Cyan Racing |
Volvo S60 WTCC |
+ 5,554 |
| 6 |
25 |
Bennani, Mehdi |
Sebastien Loeb Racing |
Citroen C-Elysèe WTCC |
+ 6,196 |
| 7 |
68 |
Ehrlacher, Yann |
RC Motorsport |
Lada Vesta WTCC |
+ 7,063 |
| 8 |
24 |
Gleason, Kevin |
RC Motorsport |
Lada Vesta WTCC |
+ 7,537 |
| 9 |
27 |
Filippi, John |
Sebastien Loeb Racing |
Citroen C-Elysèe WTCC |
+ 7,911 |
| 10 |
3 |
Chilton, Tom |
Sebastien Loeb Racing |
Citroen C-Elysèe WTCC |
+ 8,764 |
| 11 |
12 |
Huff, Rob |
All-INKL.com Muennich Motorsport |
Citroen C-Elysèe WTCC |
+ 9,633 |
| 12 |
11 |
Richard, Kris |
Campos Racing |
Chevrolet RML Cruze TC 1 |
+ 11,544 |
| 13 |
9 |
Coronel, Tom |
ROAL Motorsport |
Chevrolet RML Cruze TC 1 |
+ 12,472 |
| 14 |
99 |
Nagy, Daniel |
Zengö Motorsport Kft |
Honda Civic WTCC |
+ 13,254 |
| 15 |
26 |
De Souza, Filipe |
RC Motorsport |
Lada Vesta WTCC |
+ 14,899 |
| 16 |
66 |
Szabo, Zsolt David |
Zengö Motorsport Kft. |
Honda Civic WTCC |
+ 16,640 |
| - |
34 |
Michigami, Ryo |
Sebastien Loeb Racing |
Citroen C-Elysèe WTCC |
- 6 laps |
| Schnellste Runde: Start-Nr. 63 – Catsburg, Nicky in 2:10,990 Min. = 131,9 km/h in Runde 6 |
FIA World Touring Car Championship 2017
Fahrerwertung nach 16 von 20 Rennen
| Platz |
Start-Nr. |
Fahrer |
Fahrzeug |
Gesamt |
Q |
01 |
02 |
Q |
03 |
04 |
Q |
05 |
06 |
Q |
07 |
08 |
Q |
09 |
10 |
Q |
11 |
12 |
Q |
13 |
14 |
Q |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
| 1 |
62 |
Björk, Thed |
Volvo S60 WTCC |
228,5 |
1 |
18 |
7 |
5 |
10 |
30 |
0 |
0 |
7 |
1 |
25 |
16 |
3 |
15 |
23 |
1 |
8 |
19 |
4 |
0 |
11,5 |
0 |
12 |
13 |
|
|
|
|
| 2 |
5 |
Michelisz, Norbert |
Honda Civic WTCC |
212 |
3 |
10 |
23 |
0 |
0 |
10 |
0 |
0 |
16 |
5 |
6 |
23 |
5 |
6 |
30 |
4 |
0 |
30 |
0 |
0 |
0 |
5 |
6 |
30 |
|
|
|
|
| 3 |
63 |
Catsburg, Nicky |
Volvo S60 1WTCC |
209,5 |
0 |
12 |
16 |
2 |
4 |
16 |
2 |
10 |
23 |
4 |
8 |
30 |
1 |
10 |
16 |
5 |
0 |
0 |
0 |
15 |
6,5 |
4 |
2 |
23 |
|
|
|
|
| 4 |
18 |
Monteiro, Tiago |
Honda Civic WTCC |
200 |
5 |
8 |
30 |
4 |
15 |
23 |
0 |
25 |
13 |
2 |
0 |
0 |
2 |
18 |
19 |
3 |
10 |
23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
|
|
| 5 |
3 |
Chilton, Tom |
Citroen C-Elysèe WTCC |
184,5 |
0 |
6 |
13 |
0 |
25 |
0 |
0 |
18 |
19 |
0 |
12 |
13 |
0 |
12 |
10 |
0 |
12 |
7 |
2 |
0 |
9,5 |
0 |
25 |
1 |
|
|
|
|
| 6 |
25 |
Bennani, Mehdi |
Citroen C-Elysèe WTCC |
184 |
1 |
15 |
10 |
0 |
0 |
7 |
4 |
6 |
30 |
0 |
18 |
0 |
0 |
25 |
7 |
0 |
18 |
13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
10 |
10 |
|
|
|
|
| 7 |
86
|
Guerrieri, Esteban |
Chevrolet RML Cruze TC 1 |
180 |
0 |
25 |
0 |
0 |
12 |
4 |
3 |
8 |
10 |
0 |
10 |
4 |
0 |
0 |
4 |
2 |
15 |
16 |
1 |
25 |
8 |
2 |
15 |
16 |
|
|
|
|
| 8 |
12 |
Huff, Rob |
Citroen C-Elysèe WTCC |
142 |
2 |
0 |
2 |
3 |
18 |
19 |
5 |
15 |
1 |
3 |
15 |
19 |
4 |
8 |
13 |
0 |
6 |
2 |
3 |
0 |
0 |
0 |
4 |
0 |
|
|
|
|
| 9 |
61 |
Girolami, Nestor |
Volvo S60 WTCC |
110 |
4 |
2 |
19 |
1 |
0 |
13 |
1 |
12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
4 |
2 |
0 |
0 |
10 |
5 |
0 |
15 |
3 |
0 |
19 |
|
|
|
|
| 10 |
68 |
Ehrlacher, Yann |
Lada Vesta WTCC |
90 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
4 |
4 |
0 |
2 |
2 |
0 |
2 |
0 |
0 |
25 |
4 |
0 |
18 |
2 |
0 |
18 |
7 |
|
|
|
|
| 11 |
9 |
Coronel, Tom |
Chevrolet RML Cruze TC 1 |
41 |
0 |
4 |
4 |
0 |
8 |
0 |
0 |
2 |
2 |
0 |
4 |
7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
1 |
0 |
6 |
1 |
0 |
0 |
0 |
|
|
|
|
| 12 |
27 |
Filippi, John |
Citroen C-Elysèe WTCC |
34 |
0 |
0 |
0 |
0 |
6 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
1 |
1 |
0 |
4 |
0 |
0 |
12 |
5 |
0 |
0 |
2 |
|
|
|
|
| 13 |
2 |
Tarquini, Gabriele |
Honda Civic WTCC |
19 |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
1 |
10 |
8 |
|
|
|
|
|
|
|
| 13 |
24 |
Gleason, Kevin |
Lada Vesta WTCC |
27,5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
10 |
3,5 |
0 |
8 |
4 |
|
|
|
|
| 14 |
26 |
De Souza, Filipe |
Lada Vesta WTCC |
8,5 |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
0 |
8 |
0,5 |
0 |
0 |
0 |
|
|
|
|
| 15 |
34 |
Michigami, Ryo |
Citroen C-Elysèe WTCC |
4 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
|
|
|
|
| 16 |
8 |
Panis, Aurélien |
Honda Civic WTCC |
2 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
- |
- |
- |
- |
|
|
|
|
| 17 |
99 |
Nagy, Daniel |
Honda Civic WTCC |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
|
|
| 18 |
22 |
Fernandes, Manuek |
Lada Vesta WTCC |
0 |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
0 |
0 |
0 |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
|
|
|
|
| 19 |
66 |
Szabo, Zsolt David |
Honda Civic WTCC |
0 |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
|
|
| 20 |
2 |
Tarquini, Gabriele |
Honda Civic WTCC |
0 |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
0 |
0 |
0 |
- |
- |
- |
|
|
|
|
| 21 |
11 |
Richard, Kris |
Chevrolet RML Cruze TC 1 |
0 |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
0 |
0 |
0 |
|
|
|
|
Trophy-Wertung nach 16 von 20 Rennen
| Platz |
Start-Nr. |
Fahrer |
Fahrzeug |
Gesamt |
01 |
02 |
03 |
04 |
05 |
06 |
07 |
08 |
09 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
| 1 |
3 |
Chilton, Tom |
Citroen C-Elysèe WTCC |
107 |
6 |
10 |
10 |
0 |
10 |
8 |
7 |
8 |
8 |
8 |
6 |
6 |
0 |
5 |
11 |
4 |
|
|
|
|
| 2 |
25 |
Bennani, Mehdi |
Citroen C-Elysèe WTCC |
104,5 |
8 |
8 |
0 |
8 |
5 |
10 |
10 |
6 |
10 |
6 |
8 |
8 |
0 |
0,5 |
6 |
11 |
|
|
|
|
| 3 |
12 |
Huff, Rob |
Citroen C-Elysèe WTCC |
95 |
0 |
6 |
9 |
12 |
8 |
5 |
8 |
12 |
7 |
12 |
4 |
4 |
0 |
1 |
4 |
3 |
|
|
|
|
| 4 |
86 |
Guerrieri, Esteban |
Chevrolet RML Cruze TC 1 |
85 |
10 |
3 |
6 |
6 |
7 |
6 |
5 |
4 |
0 |
5 |
6 |
12 |
11 |
4 |
0 |
0 |
|
|
|
|
| 5 |
68 |
Ehrlacher, Yann |
Lada Vesta WTCC |
74 |
0 |
3 |
1 |
5 |
4 |
5 |
3 |
3 |
5 |
3 |
10 |
5 |
8 |
2 |
8 |
9 |
|
|
|
|
| 6 |
27 |
Filippi, John |
Citroen C-Elysèe WTCC |
48 |
0 |
4 |
4 |
4 |
0 |
2 |
2 |
2 |
4 |
4 |
3 |
2 |
6 |
3 |
3 |
5 |
|
|
|
|
| 7 |
3 |
Coronel, Tom |
Chevrolet RML Cruze TC 1 |
47,5 |
5 |
6 |
5 |
3 |
3 |
4 |
4 |
5 |
0 |
0 |
2 |
3 |
3 |
1,5 |
2 |
1 |
|
|
|
|
| 8 |
24 |
Gleason, Kevin |
Lada Vesta WTCC |
30,5 |
0 |
0 |
3 |
1 |
1 |
1 |
1 |
1 |
0 |
2 |
1 |
1 |
5 |
2,5 |
5 |
6 |
|
|
|
|
| 9 |
8 |
Panis, Aurélien |
Honda Civic WTCC |
11 |
4 |
0 |
0 |
2 |
2 |
0 |
0 |
0 |
3 |
0 |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
|
|
|
|
| 10 |
99 |
Nagy, Daniel |
Honda Civic WTCC |
9 |
4 |
1 |
2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
|
|
| 11 |
26 |
De Souza, Filipe |
Lada Vesta WTCC |
5 |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
4 |
1 |
0 |
0 |
|
|
|
|
| 12 |
11 |
Richard, Kris |
Chevrolet RML Cruze TC 1 |
3 |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
1 |
2 |
|
|
|
|
| 13 |
22 |
Fernandes, Manuel |
Lada Vesta WTCC |
2 |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
2 |
0 |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
|
|
|
|
| 14 |
66 |
Szabo, Zolt David |
Honda Civic WTCC |
0 |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
|
|
Team-Wertung nach 16 von 20 Rennen
| Platz |
Team |
Gesamt |
01 |
02 |
03 |
04 |
05 |
06 |
07 |
08 |
09 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
| 1 |
Seabastien Loeb Racing |
139 |
8 |
10 |
10 |
8 |
10 |
10 |
10 |
8 |
10 |
8 |
8 |
8 |
6 |
5 |
10 |
10 |
|
|
|
|
| 2 |
Campos Racing |
96 |
10 |
4 |
6 |
6 |
6 |
8 |
6 |
5 |
0 |
6 |
6 |
10 |
10 |
4 |
4 |
5 |
|
|
|
|
| 3 |
ALL-INKL.COM Münnich Motorsport |
96 |
0 |
6 |
8 |
10 |
8 |
4 |
8 |
10 |
8 |
10 |
5 |
5 |
0 |
2 |
6 |
6 |
|
|
|
|
| 4 |
RC Motorsport |
87 |
0 |
5 |
4 |
5 |
5 |
6 |
4 |
4 |
6 |
5 |
10 |
6 |
8 |
3 |
8 |
8 |
|
|
|
|
| 5 |
ROAL Motorsport |
67,5 |
6 |
8 |
5 |
4 |
4 |
5 |
5 |
6 |
0 |
0 |
4 |
4 |
5 |
2,5 |
5 |
4 |
|
|
|
|
| 6 |
Zengö Motorsport |
47 |
5 |
3 |
3 |
3 |
3 |
3 |
3 |
3 |
5 |
4 |
3 |
3 |
0 |
0 |
3 |
3 |
|
|
|
|
Hersteller-Wertung nach 16 von 20 Rennen
| Platz |
Team |
Gesamt |
Q |
M |
01 |
02 |
Q |
M |
03 |
04 |
Q |
M |
05 |
06 |
Q |
M |
07 |
08 |
Q |
M |
09 |
10 |
Q |
M |
11 |
12 |
Q |
M |
13 |
14 |
Q |
M |
15 |
16 |
Q |
M |
17 |
18 |
Q |
M |
19 |
20 |
| 1 |
Volo Poestar |
725,5 |
6 |
12 |
43 |
35 |
8 |
12 |
33 |
49 |
9 |
8 |
33 |
46 |
6 |
12 |
43 |
49 |
6 |
12 |
33 |
39 |
7 |
12 |
18 |
35 |
9 |
12 |
25 |
26,5 |
7 |
8 |
30 |
42 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 |
Honda |
679 |
8 |
8 |
27 |
53 |
6 |
8 |
37 |
39 |
5 |
12 |
37 |
42 |
8 |
8 |
27 |
39 |
8 |
8 |
37 |
49 |
7 |
8 |
40 |
53 |
0 |
0 |
0 |
0 |
7 |
12 |
40 |
46 |
|
|
|
|
|
|
|
|